📖 The Concept of Chahiye (चाहिए) = కావాలి
మనకు ఏదైనా వస్తువు కావాలి అని అడగడానికి चाहिए (చాహియే) వాడతాము. గతం (Past) కోసం चाहिए था/थी/थे, భవిష్యత్తు (Future) కోసం चाहिए होगा/होगी/होंगे వాడతాము.
Context 1: Restaurant & Food (రెస్టారెంట్ & భోజనం)
| Telugu | Hindi |
|---|---|
| నాకు వాటర్ కావాలి. | मुझे पानी चाहिए। Mujhe paani chahiye. |
| నాకు మెనూ కార్డు కావాలి. | मुझे मेनू कार्ड चाहिए। Mujhe menu card chahiye. |
| నాకు రెండు ప్లేట్ల బిర్యానీ కావాలి. | मुझे दो प्लेट बिरयानी चाहिए। Mujhe do plate biryani chahiye. |
| నాకు కొంచెం ఉప్పు కావాలి. | मुझे थोड़ा नमक चाहिए। Mujhe thoda namak chahiye. |
| ఆమెకు టీ కావాలి. | उसे चाय चाहिए। Use chai chahiye. |
| నాకు నిన్న ఐస్ క్రీం కావాల్సి ఉండే. | मुझे कल आइसक्रीम चाहिए थी। Mujhe kal ice cream chahiye thi. |
| మాకు కారం వద్దు. (అవసరం లేదు) | हमें तीखा नहीं चाहिए। Hamein teekha nahin chahiye. |
| మీకు ఇంకేమైనా కావాలా? | क्या आपको और कुछ चाहिए? Kya aapko aur kuch chahiye? |
| నాకు ఏమీ వద్దు. | मुझे कुछ नहीं चाहिए। Mujhe kuch nahin chahiye. |
| బిల్లు కావాలి. | मुझे बिल चाहिए। Mujhe bill chahiye. |
Context 2: Office & Work (ఆఫీసు & పనులు)
| Telugu | Hindi |
|---|---|
| నాకు రెండు రోజుల లీవ్ కావాలి. | मुझे दो दिन की छुट्टी चाहिए। Mujhe do din ki chutti chahiye. |
| నాకు ఆ ఫైల్ కావాలి. | मुझे वह फ़ाइल चाहिए। Mujhe vah file chahiye. |
| బాస్ కి ఈ రిపోర్ట్ కావాలి. | बॉस को यह रिपोर्ट चाहिए। Boss ko yah report chahiye. |
| నాకు కొత్త లాప్ టాప్ కావాలి. | मुझे नया लैपटॉप चाहिए। Mujhe naya laptop chahiye. |
| వాళ్ళకు మీ సహాయం కావాలి. | उन्हें आपकी मदद चाहिए। Unhein aapki madad chahiye. |
| నాకు కొంచెం టైం కావాలి. | मुझे थोड़ा समय चाहिए। Mujhe thoda samay chahiye. |
| మాకు నెట్వర్క్ కనెక్షన్ కావాలి. | हमें नेटवर्क कनेक्शन चाहिए। Hamein network connection chahiye. |
| నాకు మీ పాస్ వర్డ్ కావాలి. | मुझे आपका पासवर्ड चाहिए। Mujhe aapka password chahiye. |
| రేపు మీ సిగ్నేచర్ కావాల్సి ఉంటుంది. | कल आपके हस्ताक्षर चाहिए होंगे। Kal aapke hastaakshar chahiye honge. |
| నాకు ప్రమోషన్ కావాలి. | मुझे प्रमोशन चाहिए। Mujhe promotion chahiye. |
Context 3: Shopping & Needs (షాపింగ్ & అవసరాలు)
| Telugu | Hindi |
|---|---|
| నాకు ఈ షర్ట్ కావాలి. | मुझे यह शर्ट चाहिए। Mujhe yah shirt chahiye. |
| నాకు వేరే కలర్ కావాలి. | मुझे दूसरा रंग चाहिए। Mujhe doosra rang chahiye. |
| నాకు డిస్కౌంట్ కావాలి. | मुझे डिस्काउंट चाहिए। Mujhe discount chahiye. |
| ఆమెకు పెద్ద సైజు కావాలి. | उसे बड़ा साइज़ चाहिए। Use bada size chahiye. |
| నాకు నిన్న డబ్బులు కావాల్సి ఉండే. | मुझे कल पैसे चाहिए थे। Mujhe kal paise chahiye the. |
| నాకు క్యారీ బ్యాగ్ కావాలి. | मुझे कैरी बैग चाहिए। Mujhe carry bag chahiye. |
| మీకు చేంజ్ (చిల్లర) కావాలా? | क्या आपको छुट्टे चाहिए? Kya aapko chhutte chahiye? |
| నాకు ఈ షూస్ వద్దు. | मुझे ये जूते नहीं चाहिए। Mujhe ye joote nahin chahiye. |
| నాకు రసీదు కావాలి. | मुझे रसीद चाहिए। Mujhe raseed chahiye. |
| పిల్లలకు బొమ్మలు కావాలి. | बच्चों को खिलौने चाहिए। Bachchon ko khilaune chahiye. |
Context 4: Daily Life & Home (దినచర్య & ఇల్లు)
| Telugu | Hindi |
|---|---|
| నాకు టీవీ రిమోట్ కావాలి. | मुझे टीवी का रिमोट चाहिए। Mujhe TV ka remote chahiye. |
| నాకు ఒక గ్లాసు పాలు కావాలి. | मुझे एक गिलास दूध चाहिए। Mujhe ek glass doodh chahiye. |
| ఆమెకు తన ఫోన్ కావాలి. | उसे अपना फ़ोन चाहिए। Use apna phone chahiye. |
| నాకు శాంతి కావాలి. | मुझे शांति चाहिए। Mujhe shanti chahiye. |
| నాకు టవల్ కావాలి. | मुझे तौलिया चाहिए। Mujhe tauliya chahiye. |
| మాకు కొత్త ఇల్లు కావాలి. | हमें नया घर चाहिए। Hamein naya ghar chahiye. |
| నాకు వేడి నీళ్లు కావాలి. | मुझे गरम पानी चाहिए। Mujhe garam paani chahiye. |
| నాకు ఒక పెన్ కావాలి. | मुझे एक पेन चाहिए। Mujhe ek pen chahiye. |
| రేపు నాకు బండి కావాల్సి ఉంటుంది. | कल मुझे गाड़ी चाहिए होगी। Kal mujhe gaadi chahiye hogi. |
| నీకు ఏం కావాలి? | तुम्हें क्या चाहिए? Tumhein kya chahiye? |
Context 5: Story & Conversation (కథ ద్వారా అర్థం చేసుకోండి)
కథ: మొబైల్ షాప్ లో సంభాషణ (Conversation in a Mobile Shop)
ఒకరోజు రవి మొబైల్ కొనడానికి షాప్ కి వెళ్ళాడు. అక్కడ సేల్స్ మ్యాన్ తో ఎలా మాట్లాడాడో చూద్దాం.
- Salesman: నమస్తే సార్, మీకు ఏం కావాలి? (नमस्ते सर, आपको क्या चाहिए?)Namaste sir, aapko kya chahiye?- 41
- Ravi: నాకు ఒక మంచి స్మార్ట్ ఫోన్ కావాలి. (मुझे एक अच्छा स्मार्टफोन चाहिए।)Mujhe ek achha smartphone chahiye.- 42
- Salesman: ఇది చూడండి, కొత్త మోడల్.
- Ravi: నాకు ఈ మోడల్ వద్దు, నాకు సామ్సంగ్ ఫోన్ కావాలి. (मुझे यह मॉडल नहीं चाहिए, मुझे सैमसंग फ़ोन चाहिए।)Mujhe yah model nahin chahiye, mujhe Samsung phone chahiye.- 43
- Salesman: సార్, సామ్సంగ్ లో ఈ ఫోన్ ఉంది. దీనికి హెడ్ ఫోన్స్ ఫ్రీ.
- Ravi: నాకు దీని మీద డిస్కౌంట్ కావాలి. (मुझे इस पर डिस्काउंट चाहिए।)Mujhe is par discount chahiye.- 44
- Salesman: సార్ ఇది బెస్ట్ ప్రైస్.
- Ravi: సరే, ప్యాక్ చేయండి. నాకు రసీదు కూడా కావాలి. (ठीक है, पैक कर दीजिये। मुझे रसीद भी चाहिए।)Theek hai, pack kar deejiye. Mujhe raseed bhi chahiye.- 45
- Salesman: సార్, మీకు కవర్ అండ్ గ్లాస్ కూడా కావాలా? (सर, क्या आपको कवर और ग्लास भी चाहिए?)Sir, kya aapko cover aur glass bhi chahiye?- 46
- Ravi: అవును, నాకు ఒక కవర్ కావాలి. గ్లాస్ వద్దు. (हाँ, मुझे एक कवर चाहिए। ग्लास नहीं चाहिए।)Haan, mujhe ek cover chahiye. Glass nahin chahiye.- 47
- Salesman: ఓకే సార్, కార్డ్ ఇస్తారా లేదా క్యాష్ ఇస్తారా?
- Ravi: నాకు చిల్లర కావాలి, నేను 2000 నోటు ఇస్తున్నాను. (मुझे छुट्टे चाहिए, मैं 2000 का नोट दे रहा हूँ।)Mujhe chhutte chahiye, main 2000 ka note de raha hoon.- 48
- Salesman: నా దగ్గర చేంజ్ లేదు సార్. మీరు ఆన్లైన్ పేమెంట్ చేయండి.
- Ravi: సరే, నాకు మీ స్కానర్ కావాలి. (ठीक है, मुझे आपका स्कैनर चाहिए।)Theek hai, mujhe aapka scanner chahiye.- 49
- Salesman: ఇదిగోండి సార్, థాంక్యూ. మళ్ళీ రండి! (धन्यवाद सर, फिर आइएगा!)Dhanyawad sir, phir aaiyega!- 50
Discussion & Doubts
No comments yet. Be the first to ask a question!
What else do you want to learn?
మీకు ఈ టాపిక్ కి సంబంధించి ఇంకేమైనా డైలాగ్స్ కావాలా? కింద అడగండి, మేము తప్పకుండా దాన్ని ఇక్కడ యాడ్ చేస్తాము. (Ask the Admin for more phrases in this topic!)