आँखों से धूल निकल गई
Translations
- Telugu
- కళ్లలో నుండి ధూళి బయటపడింది
- Hindi
- आँखों से धूल निकल गई (ఆంఖోన్ సే ధూల్ నికల్ గయీ, āṅkhon se dhūl nikal gaī)
- English
- dust came out from eyes
Definitions
English: Dust came out from the eyes (literal physical meaning).
Telugu: కళ్ల నుండి ధూళి బయటపడింది (అక్షరార్థం).
Hindi: आँखों से धूल बाहर निकल गई (शाब्दिक अर्थ)।
English: An illusion was shattered or awareness dawned after being deceived (idiomatic usage).
Telugu: మోసపోయిన తర్వాత వాస్తవం అర్థమై భ్రమ తొలగిపోవడం (జాతీయ ప్రయోగం).
Hindi: धोखा मिलने के बाद भ्रम टूटना या आँखें खुल जाना (मुहावरेदार प्रयोग)।
Synonyms
English: eyes cleared of dust, illusion shattered
Telugu: భ్రమ తొలగింది, కళ్లు తెరుచుకున్నాయి
Hindi: आँखें खुल जाना, भ्रम टूटना
Antonyms
English: remained blindfolded, stayed deceived
Telugu: మోసంలోనే ఉండిపోవడం
Hindi: धोखे में रहना
Example Sentences
English: When the wind blew strongly, dust came out from her eyes.
Telugu: ఈదురు గాలి గట్టిగా వీచినప్పుడు ఆమె కళ్ల నుండి ధూళి బయటపడింది.
Hindi: जब तेज हवा चली, तो उसकी आँखों से धूल निकल गई।